chat up

The guys always try to chat up the new secretaries; My husband never flirts with other women.

这些家伙老是想向新来的秘书调情。

互联网摘选

'I tried to chat him up at the general store.' He laughed. 'Seriously?'

“我在杂货店里试图跟他搭讪来着。”他笑着说。“真的?”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Is that your best chat-up line?

那是你最拿手的调情话吗？

《牛津高阶英汉双解词典》

A pleasant chat could warm up the atmosphere and become a prelude to romance if you take your time and let a conversation linger.

美妙的谈话温暖了空气，如果花点儿时间让这段对话深入，会变成浪漫的起点。

互联网摘选

She went straight over and tried to chat him up.

她径直走了过去，试图同他搭讪。

互联网摘选

This a way of talking but the way of practicing is to build up Sati; stay alone, don't talk and chat but build up lots of awareness and it will burst into flames, so to speak.

说是这样说，但修习之道则是要培养出正念，独自用功，不要说话和闲聊，要培养出更多的觉性，那麽它自然会燃起熊熊大火。

互联网摘选

I look at him and I am reminded of an acquaintance who used to chat up girls half his age in a flashy Chelsea bar I once owned.

看到他，我就想起了一个熟人：这人常在我以前开的一家灯红酒绿的切尔西酒吧内勾搭比他小一半的女孩。

互联网摘选

Who is that pretty girl you chat up last night.

昨晚你与之谈笑风生的那个漂亮姑娘是谁。

provided by jukuu

And on the bus people will probably try to chat you up.

另外，坐公交车可能还会有人跟你搭讪。

互联网摘选

You can not chat up me to buy this ugly vase.

你不能说服我去买下这个难看的花瓶.

互联网摘选

These chat rooms take up a lot of my time.

这些聊天室占去了我大量时间。

互联网摘选

To chat and catch up, and of course I'm not in touch with her!

在一起聊天，说说近况，好吧，我当然不和她联系了！

provided by jukuu

We still get together, like, once a month to chat and catch up.

我们还是经常相聚，每月一次，聊天叙旧。

provided by jukuu

If you need some more money, why don't you chat your mother up?

如果你要更多的钱，为什么不去找你母亲谈谈呢？

provided by jukuu

Amy: Trying to chat up some blond tart.

艾米: 正试着跟一个金发美女搭讪呢.

网络文摘精选

He previously bragged:' It's easy-they never seem to say no. Just chat them up on the bus.

他之前吹嘘到：这很容易&她们似乎从来不会说不。只要在公交上跟她们聊天就行了。

互联网摘选

He likes that he can sit and check his phone in peace or chat up the barkeeper with whom he's on a first-name basis if he wants to have a little interaction ．

他喜欢安静地坐着查看自己的电话，或者如果想和人交谈的话，他会和一个他只记得名不记得姓的酒保聊两句。

高考真题- 2019 全国2卷 阅读C

I was just phoning up for a chat.

我只是打电话聊聊天。

《牛津高阶英汉双解词典》

The guys always try to chat up the new secretaries.

这些家伙老是好色地搭讪新来的秘书.

互联网摘选

That's the worst chat-up line I've ever heard.

我听过的向人调情的话里没有比这更差劲的了。

《牛津高阶英汉双解词典》

Did you chat her up?

你跟她搭讪了吗？

互联网摘选

A man and a woman in donations to meet the centre, the two chat up.

一男一女在捐献中心碰面了, 两人聊了起来.

互联网摘选

Today, I saw this cute girl at a bar and decided to go and chat her up.

今天，我在酒吧看见一个十分可爱的女孩之后就决定前去和她搭讪。

互联网摘选

"I tried to chat him up at the general store." He laughed. "Seriously?"

“我在杂货店里试图跟他搭讪来着。”他笑着说。“真的？”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Part psychologist, part cheerleader, the women are hired to chat up and calm stressed-out coders.

这个职业兼有心理学家和啦啦队员的性质，这些女性被雇来与程序员搭讪，缓解他们的巨大压力。

互联网摘选

We had to use an AOL chat room and dial up service.

我们用的是AOL的聊天室和电话拨号上网服务。

互联网摘选

Whereas the list above is more about phrases that will help you get to know somebody, this list is more about chat up lines which you would be more likely to use on a night out at a bar or club.

鉴于上面的例子大多都是帮助你了解某人的句子，那么下面的例子大多都是搭讪语，你更加可能在酒吧或俱乐部的夜晚使用。

互联网摘选

He used to chat up cute Clara when he was there.

他曾经与克拉拉聊过天。

provided by jukuu

The guys always chat up the new secretaries.

这些人总是跟新来的秘书说些暧味的话.

互联网摘选

The truth is in my boxer shorts isn't a very good chat-up line.

[真相就在我的四角裤里]是个很好的开场白.

互联网摘选